новосибирская государственная областная научная библиотека
Создание уличного аудиогида
для размещения на сервисе izi.TRAVEL
Пособие для библиотечных краеведов
Первое знакомство с форматом аудиогида

Три аудиогида, размещенные краеведческим отделом на площадке сервиса izi.TRAVEL, послужат нам образцом для дальнейшей работы.


Сразу обратите внимание, что сервис предоставляет три варианта использования гида: в десктопном браузере (ноутбук, настольный компьютер), в мобильном браузере (планшет, смартфон), в бесплатном приложении (есть версии для Android и iOS).

Площадь Ленина
Обзор концептуальной застройки центральной площади Новосибирска в двадцатые-тридцатые годы
Посмотреть гид
Улица Инская
Основанный на архивных данных рассказ о людях, занимавших усадьбы на старейшей улице нашего города
Посмотреть гид
Сквер Героев Революции
История изменения и развития коммеморативного пространства в центре города
Посмотреть гид
Что такое аудиогид?
(и зачем он нужен)
Аудиогид (аудиотур, аудиоэкскурсия) - это особый, реально-виртуальный, формат экскурсии.

Экскурсия – это история, "привязанная" к местности.

Реальность в вашей экскурсии – это маршрут по местности, который пользователь пройдет ногами.

Виртуальность в вашей экскурсии – это мультимедийный формат вашей истории. Это аудио-, фото-, геолокационная информация, размещенная вами на izi.TRAVEL или любой другой подобной площадке.

Технически аудиогид - это подкасты, прикрепленные к онлайн-карте.

"Краевед в кармане"

Одна из основных задач библиотечных краеведов - популяризация краеведческих знаний. Формат аудиогида позволяет выполнить эту задачу в соответствии с требованиями и возможностями времени. Создавая аудиотуры, мы выходим из стен библиотеки к нашему пользователю. Аудиотур - это "краевед в кармане", это возможность провести человека по городу, делясь с ним знаниями, накопленными в наших фондах.
Что такое история?
(и какой она должна быть)
О каждом месте можно рассказать бесконечное количество историй.

Именно вы решаете, что вы хотите рассказать.

Иногда ваша история следует за местностью (изучили историю всех зданий на пл. Ленина и увидели, что они там не случайно. Их смысл – «столичность»).

Иногда местность (и конкретный маршрут) задается историей: например, историей конструктивистской застройки города.

А иногда ваша история следует за местностью, но рассказывает вовсе не о местности.

История - это придание местности смысла

Интересно не только и не столько, что располагается на местности. Интересно то, ради чего оно там (смысл - это всегда "то, ради чего"), какую идею оно выражает в пространстве городской культуры и истории. Не нужно описывать то, что пользователь видит и сам: например, отделку станции метро. Расскажите лучше, что инициатором строительства новосибирского метрополитена был первый секретарь обкома партии Федор Горячев, и что станция "Октябрьская", с которой началось строительство метро, расположена возле сохранившегося здания новосибирского обкома. Кстати, это здание само по себе представляет интерес, как образец советского архитектурного модернизма.
Какая история хороша?
(и чего следует избегать)
История должна быть интересной.

Если вас, как краеведа, история захватывает, если вы горите нетерпением рассказать ее другим – все в порядке, история интересная.

Интерес возбуждают новизна и неожиданность. Эмоция, которую они пробуждают – удивление. "Ничего себе, я и не знал" – хорошая реакция пользователя. Ему интересно.

Но избегайте "жареного"! Легко услышать от пользователя "вау", рассказывая про выдуманные подземные ходы или про то, что улица N была улицей "красных фонарей". Но правильное "вау" должно быть краеведческим. Расскажите вместо "жареного" что-нибудь новое, но при этом познавательное (список вещей в домах на улице Инской, как пример).
Этапы создания аудиогида, часть 1
1
Подбор источников
2
Составление маршрута
3
Написание текстов
4
Подбор иллюстраций
Поиск и отбор информации
(что искать, от чего воздерживаться)
Уникальные факты. Их никто не знает, а вы знаете, потому что вы работали в архиве или вели поиск в краеведческом фонде вашей библиотеки. Так устроена экскурсия НГОНБ по улице Инской.

Общедоступные, но не общеизвестные факты. Или даже общеизвестные, но не осмысленные. Пример: Дом науки и культуры, смысл расположения которого на главной площади города становится ясен только в свете рассказа о "столичности" Новосибирска. Так устроена экскурсия НГОНБ по площади Ленина.

Городские легенды. Именно они создают некоторым гидам плохую репутацию среди профессионалов. Все ищут купеческие подземные ходы между особняком и магазином. Никто не задумывается, зачем они были нужны (правильный ответ – ни за чем, их и не было).

Хорошие источники информации: областной, городской, районный архивы, фонд вашей или областной библиотеки, архив местной газеты.

Плохие источники информации: сайты или книжки, с изложением городских легенд или измышлений автора.

Некоторые источники, использованные при подготовке гида по Скверу Героев Революции

  1. Усольцева, Л. С. Дом Ленина. Сквер Героев революции. Новосибирск, 1990.
  2. После белых // Советская Сибирь. – 1919. – № 66. – С. 2
  3. Октябрьские торжества в Новониколаевске // Советская Сибирь. – 1922. – № 253. – С. 5
  4. Сибирская трагедия: идеологический аспект. Новосибирск, 2019.
  5. Решение № 316 Новосибирского горисполкома от 12 мая 1971 года об отправке праха ветерана Парижской коммуны Адриена Лежена на родину.

Обратите внимание на документы 2 и 3 в списке (вы можете прочитать эти материалы ниже). Газеты часто являются наиболее интересным источником для вашей истории, потому что они отражают восприятие событий их современниками и погружают вас в прошедшие времена.

Прочтите материал "Октябрьские торжества в Новониколаевске" (по щелчку документ откроется и вы сможете увеличить его до размеров экрана, нажав символ "+" в верхнем правом углу). Согласитесь, что этот репортаж - полностью готовый материал для рассказа о монументе "Рука с факелом"?
Составление маршрута
Количество точек на маршруте - это количество достопримечательностей, включенных вами в маршрут экскурсии. Это те точки, которые ваш пользователь пройдет своими ногами, увидит своими глазами и рассказ о которых он услышит из наушников своего смартфона. Соответственно, количество текстов и аудиозаписей, которые вы должны подготовить, равняется количеству точек на маршруте. Сколько их должно быть? 5 - 7. Меньше - скучно, больше - утомительно.

Расстояние между точками: в идеале не более 300 метров. Этот идеал не всегда можно соблюсти, но к нему следует стремиться. Для наглядности - длина платформы на станции Новосибирского метрополитена равна 100 метрам. Учитывайте и общую длительность маршрута: 7 точек, разнесенные на 300 метров, это уже общий путь больше 2 километров, время прохождения которого около 40 минут.

Последовательность прохождения точек-достопримечательностей определяется вашей историей. В гиде по Скверу Героев Революции мы выбрали простую хронологическую последовательность, от самого раннего объекта до самого позднего. Именно она лучше всего отразила в данном случае метаморфозы этого пространства как места коммеморации. В экскурсии по улице Инской принцип отбора был совсем другим. Мы рассказывали о людях, живших в отдельных усадьбах на этой улице, последовательность рассказа не имела здесь никакого значения. Маршрут был выбран из соображений удобства его прохождения: прямой путь, всего один поворот, короткая общая дистанция. В гиде по площади Ленина последовательность точек задавалась последовательностью развертывания в пространстве идеи площади как центральной площади краевого центра.
Составление текстов
Живо и тепло. В аудиогид вы размещаете рассказы. Не статьи, не заметки - рассказы. Лучше, если образцом будет устная речь. Эти рассказы должны быть живыми и "теплыми", это живой человек говорит живому человеку. Можно написать текст в стиле статьи для газеты и попросить профессиональных артистов его зачитать. Так иногда делается, это тоже допустимый формат аудиогида. Но не будет ли скучно? Скорее всего, будет. И вам, и пользователю. Итак, рассказ – это рассказ. Рассказывайте его.

Кратко. Длительность рассказа об одной точке маршрута (опять же, в идеале) не должна быть больше 3 минут. В показателях текста 1 минута звучания - это четверть листа А4 одиннадцатым шрифтом или 130 - 140 слов (примерно 900 знаков с пробелами). То есть совсем немного. А это значит, что в вашем рассказе должно быть только самое главное!

Заманивайте! Хорошо бы начинать каждый текст со слов, которые заставят пользователя слушать дальше. Ну хотя бы так: "Площадь Ленина в Новосибирске меняла свое имя шесть раз. Новая Базарная до революции, затем Красная площадь, затем площадь Жертв Революции, площадь имени Ленина, площадь имени Сталина и, с 1961 года, опять площадь Ленина".

Все связано. Важно не забывать, что рассказ о каждой точке - это рассказ в серии других рассказов о других точках на маршруте. Желательно, чтобы эти рассказы перекликались. Так, например, перекликаются рассказы о зданиях на площади Ленина, особенно ярко это видно в текстах об Институте народного хозяйства, Сибкрайсоюзе и Госбанке.

Подготовка текста к аудиозаписи

  1. Напишите текст, как можете. Какой получится, не придирайтесь к нему.
  2. Прочтите его вслух (лучше кому-нибудь).
  3. Читая текст вслух, вы поймете, какие слова или обороты речи трудны для произношения; увидите, насколько вам хватает дыхания – и насколько не хватает.
  4. Перепишите текст, заменив трудные для вас слова и сократив предложения.
  5. Прочтите снова.
Подбор иллюстраций
Опознание объекта. Основной смысл фотоиллюстраций к вашему гиду - прагматический (не художественный). По фотографии пользователь должен понять, что он находится именно перед тем объектом, о котором ему рассказывают.

"Я же не фотограф". Исходя из прагматического назначения фотоиллюстраций (и того, что пользователь будет их рассматривать с небольшого экрана своего смартфона), они вовсе не должны быть высокого качества. Достаточно, если вы сделаете эти фотографии тоже на смартфон. Объект должен быть узнаваемым, не более.

Исторические фото. Площадка izi.TRAVEL, на которой мы будем размещать наши гиды, позволяет к одной точке прикрепить несколько фотографий. Этим можно воспользоваться, если у вас есть исторические фото, важные для вашей истории - например, иллюстрирующие изменения во внешнем облике здания. В остальных случаях несколько фотографий не нужны, достаточно будет одной, "опознавательной".
Пример оправданного использования исторического фото в аудиогиде
Слева - вид на бывшее здание Института народного хозяйства сегодня. Справа - вид на то же здание в 1930 году, до реконструкции
Этапы создания аудиогида, часть 2
1
Запись аудиофайла
2
Обработка аудиофайла
3
Размещение материала на хостинге
4
Публикация и продвижение
Запись аудиофайла
Солидно, правда? Я имею ввиду фото справа. Очень солидно, очень профессионально и... очень часто недоступно рядовой библиотеке.

Конечно, возможен аутсорсинг, например, привлечение к сотрудничеству местного театра или студии телевидения. Но мы ориентируемся в первую очередь на ресурсы библиотек и усилия самих библиотекарей. Так надежнее.

Хорошая новость в том, что продукт достойного качества мы можем сделать совершенно самостоятельно.




В качестве звукозаписывающего оборудования (рекордера) вам отлично послужит обычный компактный диктофон любой марки. Более того, даже функция "диктофон" в вашем смартфоне даст вам записи годного качества (при условии последующей обработки файла).

А вот студийное помещение вам действительно понадобится! В обычной комнате звук вашего голоса отражается стенами и мебелью, к тому же в ней всегда много посторонних звуков - из окон, например. Но у библиотекарей есть великолепный ресурс - книгохранилище. Книги поглощают, а не отражают звуки, поэтому используйте хранилище в качестве студии.



Не стесняйтесь непрофессионального чтения и непрофессиональной аппаратуры. Не это главное, главное – ваш рассказ.

Не бойтесь делать паузы при начитывании текста, если вам нужно отдышаться или просто прийти в себя. Эти паузы вы удалите при обработке.

Не теряйтесь, если вы вдруг сбились или оговорились. Сделайте паузу в 2-3 секунды и начните заново эту фразу или весь этот фрагмент. Оговорку вы тоже удалите при обработке файла.

Двое лучше одного. Это уже не про технику записи, но будет здесь уместно вспомнить, что гид, созданный для двух голосов, оставляет у пользователя более приятное впечатление и воспринимается, как продукт более высокого класса. Женский и мужской голос могут начитывать фрагменты поочередно, или же в одном фрагменте разные голоса могут читать разное: например, женский голос читает основной текст, а мужской - цитаты из старых газет.
Обработка аудиофайла
Вам нужна любая программа обработки аудиофайлов, которая представляет звук графически, то есть зрительно - в виде линии. Так вы одновременно сможете и слышать, и видеть записанный вами звук. Это легко позволит выделять нужные фрагменты вашей речи и манипулировать ими.

Проще всего найти программу, работающую в онлайн-режиме, то есть без загрузки на компьютер. Мы воспользовались первым же попавшимся бесплатным ресурсом bearaudio, вы можете открыть его по этой ссылке.

Если, как это иногда бывает, ссылка станет недоступной, вы всегда сможете найти другой ресурс по поисковому запросу типа "обработка аудио онлайн".

Вырезать лишнее

В программе обработки аудио паузы, которые вы сделали, чтобы перевести дыхание, будут представлены графически, в виде прямой линии. Испорченный оговоркой фрагмент текста, если вы сделаете после него контрольную паузу в 2 - 3 секунды, тоже будет легко заметен.


Вырезать это можно инструментом "ножницы" (команда "вырезать").

Добавить недостающее

Вы можете составить один аудиофайл из нескольких, а можете записанный отдельно фрагмент вставить в любое место монтируемого файла; имеются команды "добавить" и "вставить".


Впрочем, вполне достаточно начитать файл без остановки, делая паузы, если необходимо, или просто повторяя испорченный фрагмент еще раз.

Сделать громче

Сделать звук окончательной записи громче (или тише, но это требуется реже) можно инструментом "db" (децибеллы).


Этим же инструментом можно скорректировать громкость в отдельно взятом фрагменте файла. Просто выделите нужное место рамочным курсором мыши на общем "графике".

На скриншоте окна обработки bearaudio хорошо видно различие между фрагментами речи и паузами между ними.
Так выделяется участок аудиозаписи.
Здесь к выделенному участку применен инструмент "db", то есть повышена громкость звучания. В данном случае был установлен показатель 10db (громкость увеличена значительно).
Самый трудный этап работы позади!
Материал готов. Что дальше?
Пора познакомиться с хостингом - площадкой, на которой мы будем размещать наши аудиоэкскурсии. Это izi.TRAVEL - крупнейший международный ресурс мультимедийных гидов. Площадка предоставляет готовый сервис для создания и публикации аудиогида, не требующий никакой специальной квалификации. Пройдите по ссылке и зарегистрируйте рабочий кабинет, откуда вы будете управлять всем авторским контентом.

При регистрации не используйте фантазийные никнеймы, а укажите название своей библиотеки, краеведческого отдела или центра. Именно этим именем izi.TRAVEL будет подписывать каждую вашу экскурсию: "Предоставлено Н-ской библиотекой имени Пушкина".

На izi.TRAVEL есть иллюстрированный словарь базовых терминов, который поможет вам разобраться в структуре аудиогида. Там же находится подробный пошаговый мануал по созданию аудиотура - то есть по размещению вашего материала на сервисе.
Публикация и продвижение тура
izi.TRAVEL далеко не единственная площадка, на которой вы можете разместить свой аудиотур. В конце концов, аудиотур - это всего лишь подкасты, прикрепленные к онлайн-карте, его можно создать и на ресурсе, принадлежащем самой библиотеке (например, сконструировать отдельную страницу на библиотечном сайте). Но для продвижения вашего аудиотура очень важно как раз то, что izi.TRAVEL - это внешний ресурс, имеющий собственную аудиторию, которая интересуется экскурсиями, но при этом, может быть, даже не знает о существовании вашей библиотеки и не посещает ее сайты.

Внешний ресурс приводит внешнюю аудиторию

Когда вы размещаете свой продукт на такой площадке, как izi.TRAVEL, вы получаете доступ к их потоку обращений, к их пользователям, к их аудитории. Больше половины обращений к аудиотурам НГОНБ происходит из системы внутреннего поиска: то есть это люди, которые заходят на izi.TRAVEL и набирают в поисковой строке "Новосибирск", "экскурсии по Новосибирску" и тому подобное.
Программа-минимум по продвижению своего онлайн-продукта доступными библиотеке инструментами:

✓ Разместите ссылку на аудиотур на сайте библиотеки и в
ваших пабликах в соцсетях.

✓ Разошлите анонс и ссылку всем вашим коллегам
(библиотекам Новосибирска и области) по электронной почте.

✓ Попросите их тоже разместить эту ссылку на своих онлайн-
ресурсах (на сайтах, порталах, в социальных сетях).

✓ При размещении на своих ресурсах рассказов об интересных фактах или местах, которые отражены в вашем аудиотуре, ссылайтесь на него.

✓ Попросите коллег из других библиотек о репосте таких ссылок.

✓ Сделайте презентацию аудиотура в местных СМИ, им
всегда нужен новостной повод и они любят рассказывать о краеведении.

✓ Информируйте об аудиотуре педагогов из вашего населенного пункта, в школьной программе в том или ином объеме есть краеведческая компонента.

✓ На массовых мероприятиях (выездных или на территории
библиотеки) презентуйте ваш путеводитель хотя бы в виде
краткого рассказа или раздачи флаеров с информацией о
нем.

✓ Проводите короткие (15 минут) мастер-классы по использованию вашего ресурса со школьниками: например, в рамках выездных краеведческих уроков, программ типа "Арт-суббота" и так далее.
Пример рекламного флаера аудиотуров НГОНБ. Формат А6, лицевая и оборотная сторона
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website